кайгы

кайгы
сущ.
1) го́ре, скорбь, го́ресть, глубо́кая печа́ль; сокруше́ние, кручи́на

гаиләгә зур кайгы килде — семью́ пости́гло большо́е го́ре

кайгыгызны уртаклашам — сочу́вствую ва́шему го́рю

тирән кайгы кичерү — пережива́ть глубо́кую скорбь

2) беда́, бе́дствие, несча́стье, тяжёлое собы́тие

бозлы яңгыр хуҗалыкка кайгы китерде — дождь с гра́дом принёс хозя́йству несча́стье

3) перен. печа́ль, забо́та, беспоко́йство

балалар кайгысы — забо́та о де́тях

бакча турында синең кайгың юк — об огоро́де у тебя́ печа́ли нет

4) интере́с, бла́го

үз кайгыңны гына кайгырту — забо́титься то́лько о своём бла́ге

ил кайгысы — интере́сы страны́

••

кайгы басу — пости́гло го́ре, скорбь

кайгы йоту — скорбе́ть, горева́ть

кайгы кичерү — скорбе́ть, горева́ть

кайгы күрү (чигү) — горева́ть, перенести́ скорбь, печа́ль; скорбе́ть

кайгы салу — принести́ го́ре, причиня́ть го́ре, опеча́лить

кайгы төшү — горева́ть, скорбе́ть, печа́литься

кайгыга бату (калу, сабышу) — загорева́ть, опеча́литься; загрусти́ть, приуны́ть

кайгыны уртаклашучан — уча́стливый, отзы́вчивый

- кайгыга калдыру
- кайгыга төшерү
- кайгыга салу
- кайгыга төшү
- кайгыга бату
- кайгыга калу
- кайгысын уртаклашу

Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "кайгы" в других словарях:

  • кайгы — (КАЙГЫЛЫ) – 1. Тирән психик кичереш, рухи газап; хәсрәт. 2. Авыр вакыйга, хәл; бәхетсезлек, бәлә каза 3. Берәр нәрсәне үтәп чыгу турында уй, борчу 4. Мәнфәгать кемдә нәрсә кайгысы …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Асан Кайгы — (Асан Печальный, Асан ата, настоящее имя Хасан Сабитулы) (вторая половина XIV века, Поволжье  60 е годы XV века, современный Улытауский район Карагандинской области Казахстана)  казахский жырау, поэт философ, известный как советник… …   Википедия

  • аһ — ы. 1. Курку, кинәт аптырау, кайгы хәсрәт, шатлану һ. б. ш. хисләрне белдерә 2. Түземсезлек катнаш борчылуны, дулкынлануны белдерә 3. Зур кайгы хәсрәттән уфтануны белдерә. АҺ ИТҮ – Булыр дип көтелмәгән, ышанылмаган берәр нәрсә булгач, сокланудан… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • күңелсез — (КҮҢЕЛСЕЗЛЕК) (КҮҢЕЛСЕЗЛӘНҮ) (КҮҢЕЛСЕЗЛӘҮ) – с. 1. Сагышлы, кайгылы, кәефсез (кеше тур.). Сагыш, кайгы чагылдырган күңелсез кыяфәт 2. Кайгы, хәсрәт, сагыш тудыра торган; шатлыксыз …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • хәсрәтле — (ХӘСРӘТЛЕЛЕК) – с. Хәсрәт, кайгы тулы. Хәсрәт, кайгы, бәхетсезлек аркасында туган; бик моңсу. Эчке авыр хисләрне, хәсрәтне, газапларны чагылдыра торган. Хәсрәте, кайгысы, авыр уйлары булган, бәхетсезлеккә төшкән …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Казахская Советская Социалистическая Республика — (Казак Советтик Социалистик Республикасы)         Казахстан (Казакстан).          I. Общие сведения          Казахская ССР образована первоначально как Киргизская АССР в составе РСФСР 26 августа 1920; 5 декабря 1936 АССР была преобразована в… …   Большая советская энциклопедия

  • Киргизская Советская Социалистическая Республика — (Кыргыз Советтик Социалистик Республикасы)         Киргизия (Кыргызстан).          I. Общие сведения          14 октября 1924 была образована Кара Киргизская (с мая 1925 Киргизская) АО в составе РСФСР; 1 февраля 1926 преобразована в Киргизскую… …   Большая советская энциклопедия

  • Список казахов —   Это служебный список статей, созданный для координации …   Википедия

  • Абат-Байтак — Абат Байтак  некрополь, погребально культовый комплекс в Западном Казахстане, а также мавзолей на территории данного некрополя, расположенный в 12 ти км от посёлка Талдысай Хобдинского района Актюбинской области Казахстана. Содержание 1… …   Википедия

  • Казахская литература — Абай Кунанбаев  первый классик казахской литературы. Казахская литература (каз. Қазақ әдебиеті)  литература на казахском языке. Содержание …   Википедия

  • Мавзолей Асан-ата — Мавзолей Асан ата (каз. Асан ата кесенесі) архитектурный памятник Казахстана XVI века, построенный в честь казахского поэта философа Асана Кайгы, широко известного в народе как Асан ата. Расположен в Чиилийском районе Кызылординской области …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»